|
法律英语课程简介
课程名称：法律英语
课程编码：220601250
学分：8 学时：136
授课学时：122 实践学时：14
课程性质：
属于专业核心课，是为法律英语专业高年级学生或已经通过大学英语四级或六级的法学类学生所开设的课程，是一门集基本法学知识和较高水平和较高技能的英语知识为一体的综合性课程。
课程目的：
它通过英语学习法律，通过学习法律来提高英语，其目的是培养学生基本了解普通法系的法律制度并通过比较初步掌握了中国法律制度与英美法律制度的异同；基本掌握了法律英语中的关键词汇、术语并借助所学知识能够独立阅读英美法律文献；逐步养成语篇分析能力，初步具备英美司法文书的基本文献的写作能力；具有独立思考问题、查阅文献并独自办案的能力；具有一定的跨文化交际能力。
课程内容：
设有20个单元，分两学期完成，主要内容涉及英美国家的法律制度、法律教育、法律职业、司法系统、宪法、刑法、民法、商法、侵权法、知识产权法、合同法、经济法、民事诉讼法、国际公法、国际私法、海商法、国际仲裁等。该课程还精选了一定量的普通法系的著名案例、法规、司法文书，如，案件摘要、备忘录、中外合资企业合同参考样本等作为辅助内容。为了帮助学生了解美国的法学院入学考试情况，该课程还特意安排了2篇入学考试题并附有完整的解题思路和标准答案，供学生参考学习。另外，在每一个单元里都设计有大量且形式多样的扩充性练习及名篇欣赏供学生课后完成以达到巩固和提高之目的。在实践教学方面，除了组织学生学习和讨论课本上的案例外，还让学生从Westlaw, LexisNexis等资源库下载一些案例进行分析。此外，还组织学生模拟法庭辩论、模拟谈判、排练英文戏剧、观赏法庭影片、旁听法庭判案等以提高学生的英语表达能力和涉外法律事务能力。
主讲教材：
谢立新、马庆林编著.《新编法学英语教程》（上、下册）.上海：上海外语教育出版社，2000.
参考教材：
1．陈忠诚编著.《法律英语阅读》.北京：法律出版社，2003.
2．杜金榜、张新红主编《法律英语核心教程》（共三册）.北京：对外经贸大学出版社，2002.
3．何家弘编.《法律英语》（第二版）.北京：法律出版社，2003.
4. Brostoff,T. Kissane & Ann Sinsheimer. Legal English——An Introduction to the Legal Language and Culture of the United States. New York: Oceana Publications, Inc.2003.
5. Nedzel, Nadia. Legal Reasoning, Research, and Writing for International Graduate Students. New York: ASPEN Publishers.2004. |
